به فکر بنده جدا خواندن زبان های دری؛ پارسی و تاجیکی کاملا دور از تمامی اصول زبان شناسی است. زیرا دستور و قواعد هر سه یکی است, یگانه تفاوت میان این سه همانا تفاوت میان آهنگ گفتاری و شمار محدود واژه های محلیست. نتیجه اینکه هر سه لهجه های متفاوت یک زبان واحد اند. اگر بخواهیم که آنرا سه زبان متفاوت بدانیم , بدین معنی خواهد بود که سه لهجه متفاوت قندهاری, مشرقیوالی و جنوبی والی را در زبان پشتو و یا لهجه امریکایی, آسترالیایی و سکاتلندی را در انگلیسی به صفت زبان های جداگانه بشناسیم, در حالیکه واقعیت اینست که هر سه نمونه لهجه های متفاوت یک زبان واحد اند.
ولی بنظر من اصل بحث اینست که همین سه لهجه زاده یک زبان واحد (مادر) استند, اسم این زبان مادر چیست؟ دری؟ پارسی ؟ و یا تاجکی؟ آیا پارسی یی دری درست است ؟ و یا دری یی پارسی؟ کدامیک این دو قدیم است؟ پارسی یا دری؟
اگر کلمه دری قدیم است , پس دری زبان مادر و پارسی لهجه ایست زاده از بطن دری.
و اگر پارسی قدیم است و زبان مادر , پس دری لهجه میشود و زاده پارسی. در اینصورت چرا بلبل بی همتای این زبان ( خواجه حافظ شیرازی) میسراید:
ز شعر دلکش حافظ کسی بـُوَد آگاه ***** که لطفِ طبع و سخن گفتن دری داند
سلام به همه
به فکر بنده جدا خواندن زبان های دری؛ پارسی و تاجیکی کاملا دور از تمامی اصول زبان شناسی است. زیرا دستور و قواعد هر سه یکی است, یگانه تفاوت میان این سه همانا تفاوت میان آهنگ گفتاری و شمار محدود واژه های محلیست. نتیجه اینکه هر سه لهجه های متفاوت یک زبان واحد اند. اگر بخواهیم که آنرا سه زبان متفاوت بدانیم , بدین معنی خواهد بود که سه لهجه متفاوت قندهاری, مشرقیوالی و جنوبی والی را در زبان پشتو و یا لهجه امریکایی, آسترالیایی و سکاتلندی را در انگلیسی به صفت زبان های جداگانه بشناسیم, در حالیکه واقعیت اینست که هر سه نمونه لهجه های متفاوت یک زبان واحد اند.
ولی بنظر من اصل بحث اینست که همین سه لهجه زاده یک زبان واحد (مادر) استند, اسم این زبان مادر چیست؟ دری؟ پارسی ؟ و یا تاجکی؟ آیا پارسی یی دری درست است ؟ و یا دری یی پارسی؟ کدامیک این دو قدیم است؟ پارسی یا دری؟
اگر کلمه دری قدیم است , پس دری زبان مادر و پارسی لهجه ایست زاده از بطن دری.
و اگر پارسی قدیم است و زبان مادر , پس دری لهجه میشود و زاده پارسی. در اینصورت چرا بلبل بی همتای این زبان ( خواجه حافظ شیرازی) میسراید:
ز شعر دلکش حافظ کسی بـُوَد آگاه ***** که لطفِ طبع و سخن گفتن دری داند
؟؟؟