اشرف غنی احمدزی: دوستم قاتل شناخته شده است | نوشته ای که اشرف غنی چهار سال بعد آن را سانسور کرد

کابل پرس: بسیاری از خوانندگان کابل پرس می پرسند طالب نکتایی پوش اشرف غنی احمدزی، چهار سال پیش به حامد کرزی تاخته بود و نوشته بود که او ژنرال عبدالرشید دوستم "قاتل شناخته شده" را برای پیروزی در انتخابات با خود همراه کرده است. حالا پس از چهار سال چه اتفاقی افتاده که همین شخص دوستم را به عنوان معاون خود وارد کارزار انتخاباتی می کند و نوشته خود را که دوستم قاتل شناخته شده است را از سایت رسمی خود حذف کرده است. برخی دیگر از خوانندگان کابل پرس در جستجوی نوشته ی اشرف غنی می باشند که توسط اشرف غنی پس از چهار سال بنا به مصلحت انتخاباتی سانسور شده است.

لازم به توضیح نیست که اشرف غنی احمدزی همانگونه که در انتخابات قبلی به دروغ های انتخاباتی روی آورده بود، امروز نیز با نزدیک شدن به انتخابات به همان دروغ های معمول روی آورده است. او که سال ها در بنا کردن سیستم فاسد کرزی بصورت مستقیم دست داشت، در انتخابات قبلی به منتقد او تبدیل شد، پس از شکست سنگین در انتخابات، دوباره به دست و بال کرزی پناه آورد و اکنون باز هم با نزدیک شدن به انتخابات، دورغ پردازی های معمول را تکرار می کند.

تصویری از نوشته اشرف غنی از دو صفحه دری و انگلیسی سایت رسمی او که پس از چهار سال سانسور شد.

متن:

جنگسالار به افغانستان بازگشت

August 18th, 2009

عبدالرشید دوستم، رهبر حزب جنبش ملی اسلامی افغانستان و فرمانده نظامی مشهور ازبک که در گذشته عضو اتحاد شمال بود، به افغانستان بازگشت.

آقای دوستم، پس از آن که یک سال را به طور تبعید در ترکیه گذراند، شب گذشته به افغانستان آمد.

عبدالرشید دوستم، جنگسالار و نقض کننده حقوق بشر، که یک سال پیش به خاطر برخورد خشونت آمیز با رقیب سیاسی اش، به ترکیه تبعید شده بود، به تیم فاسد کرزی پیوسته است و در انتخابات ریاست جمهوری از وی حمایت می کند.

عبدالرشید دوستم دست به اعمال فاجعه آمیز و مصیبت بار زیادی در دوره های قبل و بعد از طالبان زده است.

در زمانی که وی در حکومت کمونیست تحت رهبری داکتر نجیب الله، فعالیت می کرد، خانه های زیادی را تخریب، زنان زیادی را بیوه و اطفال بی شماری را یتیم و بی سرپرست کرد.

وی، با داشتن چنین شخصیت و سابقه ای، به جمع جنگسالاران تیم کرزی پیوسته است و کرزی نیز او را در کنار خود می خواهد.

به طور واضح، مردم افغانستان دیگر تحمل حکومت فاسد کنونی و جنگسالاران حاضر در آن را ندارند.

مردم افغانستان شایسته حکومت بهتری هستند.

داکتر اشرف غنی احمدزی، تنها کاندیدی است که می تواند حکومت بهتری را برای مردم افغانستان فراهم کند.

متن

Kick out Karzai. We deserve a second chance

August 20th, 2009

Letter to the London Times newspaper, published Aug. 20, 2009

The success of the Nato-led intervention in Afghanistan hangs in the balance in the elections that begin today. Without a new government committed to restoring the State’s sovereignty and working with the international community to stabilise the country, the insurgency will spiral further out of control. Afghanistan needs a new leader who has a clear strategy to achieve our mutual goal of sending foreign troops home.

In the past three years the insurgency has grown in strength and number. The Taleban have reversed their losses in southern and eastern strongholds and gained ground in once stable parts of the North and West. Al-Qaeda still remains active on our border. The number of troops on the ground has increased, and yet this past July was the deadliest month for foreign forces since the conflict began eight years ago.

In the run-up to today’s election the insurgents once again stepped up their attacks. Deadly suicide bombs outside Nato headquarters and around Kabul this week have underlined their determination. They are targeting candidates and voters alike, intent on killing soldiers, police and innocent civilians. Fear has gripped the country as Afghans anxiously anticipate a violent post-election outcome.

The corruption of the Karzai regime has enabled this deterioration of security by tolerating lawlessness, cutting deals with warlords and turning a blind eye to the drug trafficking that is funding attacks and perpetuating injustice. Mr Karzai’s recent pardon of five drug dealers and a known rapist are just the latest in a series of unconscionable acts he has committed as president. This week he even welcomed General Abdul Rashid Dostum, a known killer, back to Afghanistan to endorse his re-election bid. Not only does Mr Karzai lack a coherent strategy to stabilise the state, but also he lacks the will and legitimacy among the people to do so.

مقاله فارسی اشرف غنی احمدزی
مقاله انگلیسی اشرف غنی احمدزی